“So elegant！”——随着一声惊喜的欢呼，来自卢旺达的留学生Justine双手接过一只冰裂纹青花瓷瓶，指尖轻轻抚过瓶身上勾勒的缠枝莲纹。这一幕发生在商学院近日举办的“一带一路”汉语言文化沙龙上，当千年景德镇瓷器遇见世界青年，现场瞬间上演了一场跨文化“表白大会”。
“大家知道吗？中国古人会用‘雨过天青云破处’来形容最完美的青花釉色。”来自景德镇的志愿者唐宇婷捧着一只青花瓷瓶，用生动的比喻向留学生们解释中文里关于色彩的诗意表达。当她说到周杰伦歌词“天青色等烟雨”时，来自阿拉伯的留学生Abel立刻举起手机哼唱起来，引得全场笑声一片。
活动现场，留学生们轮流用中文描述瓷瓶上的图案：“这是莲花！”“蓝色像我们非洲的蓝天！”商学院肖玲老师笑道：“没想到青花瓷成了最受欢迎的中文教具。”
当得知青花瓷纹样可以定制，卢旺达姑娘Jenniefer眼睛一亮：“如果能把我家乡的火山湖画在瓷瓶上，再配上中文诗句，一定会成为最特别的纪念品！”她兴奋地向志愿者学习“友谊”“和平”等汉字的写法，还自发组队“寻宝”——在校园里寻找青花瓷元素。
据悉，本次沙龙是商学院“汉语言帮扶”中非志愿项目的特别企划。项目负责人肖玲说：“比起传统教学，我们更想用‘青花瓷的脆响’敲开文化对话的门——毕竟，美好的事物从来不需要翻译。”
